Beschrijving

Twee grote gezinnen laten hun vertrouwde leven in Nederland achter zich en proberen in het buitenland een nieuw bestaan op te bouwen.

In Spanje zijn de zomerfeesten in volle gang en gaat de familie Jelies samen naar het traditionele stierenvechten. Op het landgoed worden de amandelen geoogst, en dat gaat gepaard met slaan en gehuil. Op het Franse landgoed is de familie Gnodde opgetrommeld om de schapen te vangen voor een scheerbeurt. Al zijn het er maar zes, ze laten zich niet zomaar scheren. Terwijl Harry zich in het zweet werkt in de koepelkamer, worden de vissende gasten verwend met een doe-het-zelf-menu.