Beschrijving

Twee grote gezinnen laten hun vertrouwde leven in Nederland achter zich en proberen in het buitenland een nieuw bestaan op te bouwen.

In het zonnige Pinoso wordt er bij de elfkoppige familie Jelies hard gewerkt bij het verbouwen van hun Spaanse finca. Janneke en haar oudste dochters soppen de caravans uit, waar de dochters hun slaapkamer hebben. En als Johan samen met zijn zoon Harrie een kozijn wil plaatsen, steekt een windvlaag daar een stokje voor. Als troost wordt er door Johan getrakteerd op een mediterrane lekkernij. Op het Franse landgoed van de familie Gnodde regent het al maandenlang en dat doet het gemoed geen goed. Maar ondanks alle regen worden de vissende gasten op hun wenken bediend. Op het terras van het chateau wordt er tussen de buien door genoten van de Hollandse keuken. De vrouwen uit het gezin Gnodde brengen het snoeiafval van de hazelaars naar de huisdieren van de Vlaamse buurman.